BookShared
  • MEMBER AREA    
  • لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند: تجربه‌ی زندگی میان زبان‌های عربی و انگلیسی

    (By Pauline Kaldas)

    Book Cover Watermark PDF Icon Read Ebook
    ×
    Size 21 MB (21,080 KB)
    Format PDF
    Downloaded 584 times
    Last checked 8 Hour ago!
    Author Pauline Kaldas
    “Book Descriptions: لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند، دومین کتابِ مجموعه‌ی «زندگی میان زبان‌ها»، مجموعه‌ای است از ناداستان‌های رواییِ ده نویسنده‌ی عرب‌آمریکایی که سال‌ها در غرب زندگی کرده‌اند و اغلب، به‌جز زبان مادری‌شان، به زبان انگلیسی هم می‌نویسند. این نویسندگان، در ناداستان‌هایی خلاقانه و با سبک‌هایی گوناگون و صداهایی متفاوت، تجربه‌ی زیسته و تأملات مهاجرانی از کشورهای مصر، مغرب، لبنان، لیبی و فلسطین را بازنمایی کرده‌اند و دریچه‌هایی تازه به مضامینی مانند سیاست، خانواده، فرهنگ و نژاد گشوده‌اند.

    مجموعه‌ی زندگی میان زبان‌ها روایت نویسندگانی است که در کشوری غیر از سرزمین مادری‌شان زندگی می‌کنند یا مدام میان چند زبان در رفت‌وآمدند؛ نویسندگانی که آگاهانه به تجربه‌ی زندگی در زبانی دیگر اندیشیده‌اند و در جستارها و خاطرات‌شان بازی‌ها و معماهای زیستن در زبانی آشنا یا غریبه را تصویر می‌کنند.”

    Google Drive Logo DRIVE
    Book 1

    Talisman

    ★★★★★

    Yōko Tawada

    Book 1

    راهنمای مردن با گیاهان دارویی

    ★★★★★

    عطیه عطارزاده

    Book 1

    سال بلوا

    ★★★★★

    Abbas Maroufi

    Book 1

    سمفونی مردگان

    ★★★★★

    Abbas Maroufi

    Book 1

    و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد

    ★★★★★

    مهزاد الیاسی بختیاری

    Book 1

    جانستان کابلستان

    ★★★★★

    Reza Amirkhani

    Book 1

    Lacci

    ★★★★★

    Domenico Starnone

    Book 1

    من او

    ★★★★★

    Reza Amirkhani

    Book 1

    La vie devant soi

    ★★★★★

    Romain Gary

    Book 1

    شفق در خم جاده‌ی بی‌رهگذر (جستارهایی درباره‌ی خاطره و خیال و عشق و شهر)

    ★★★★★

    André Aciman

    Book 1

    How to Talk About Books You Haven't Read

    ★★★★★

    Pierre Bayard

    Book 1

    On Women

    ★★★★★

    Susan Sontag

    Book 1

    من سرگذشت یاسم و امید

    ★★★★★

    Paul Rogat Loeb

    Book 1

    Heart of a Dog

    ★★★★★

    Mikhail Bulgakov

    Book 1

    A Field Guide to Getting Lost

    ★★★★★

    Rebecca Solnit

    Book 1

    Whereabouts

    ★★★★★

    Jhumpa Lahiri

    Book 1

    Our Spoons Came from Woolworths

    ★★★★★

    Barbara Comyns

    Book 1

    کورسرخی: روایتی از جان و جنگ

    ★★★★★

    Aliyeh Ataei