BookShared
  • MEMBER AREA    
  • Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning

    (By Nils Håkanson)

    Book Cover Watermark PDF Icon Read Ebook
    ×
    Size 29 MB (29,088 KB)
    Format PDF
    Downloaded 696 times
    Last checked 16 Hour ago!
    Author Nils Håkanson
    “Book Descriptions: Av all litteratur på svenska är ungefär hälften översatt från andra språk. Ändå är den delen av den svenska litteraturen till stor del okänd mark för de flesta. I denna bok tecknas en vindlande exposé över den översatta litteraturen på svenska. Vad gjorde reformationen med den svenska Bibeln? Hur har politik och ideologi villkorat översättarnas verksamhet? Finns det ett korrekt sätt att översätta? Med djupgående kunskap och slående exempel från forntid till nutid visar Nils Håkanson hur synen på översättning har varierat mellan epokerna. Hans bok blir lika mycket en kulturhistorisk fresk, full med udda gestalter och genier, som en insiktsfull handbok i läsning och litteratur.

    Nils Håkanson (född 1975) är författare, översättare och förläggare. Utöver romaner har han skrivit en avhandling om rysk litteratur i svensk översättning och verkat som forskningsredaktör för Svenskt översättarlexikon.”

    Google Drive Logo DRIVE
    Book 1

    Jävla karlar

    ★★★★★

    Andrev Walden

    Book 1

    Stacken

    ★★★★★

    Annika Norlin

    Book 1

    Nattskolen (Morgenstjernen, #4)

    ★★★★★

    Karl Ove Knausgård

    Book 1

    Om udregning af rumfang I

    ★★★★★

    Solvej Balle

    Book 1

    Häng city

    ★★★★★

    Mikael Yvesand

    Book 1

    Studie i mänskligt beteende

    ★★★★★

    Lena Andersson

    Book 1

    Din vilja sitter i skogen

    ★★★★★

    Mattias Timander

    Book 1

    The Wolves of Eternity (Morgenstjernen, #2)

    ★★★★★

    Karl Ove Knausgård

    Book 1

    The Third Realm (Morgenstjernen, #3)

    ★★★★★

    Karl Ove Knausgård

    Book 1

    Haralds mamma

    ★★★★★

    Johanna Frid

    Book 1

    Körkarlen

    ★★★★★

    Selma Lagerlöf

    Book 1

    Moral

    ★★★★★

    Lyra Ekström Lindbäck

    Book 1

    Girig-Sverige: så blev folkhemmet ett paradis för de superrika

    ★★★★★

    Andreas Cervenka

    Book 1

    Sommaren 1985

    ★★★★★

    John Ajvide Lindqvist

    Book 1

    Sniglar och snö

    ★★★★★

    Agneta Pleijel

    Book 1

    Om udregning af rumfang II

    ★★★★★

    Solvej Balle

    Book 1

    Löpa varg

    ★★★★★

    Kerstin Ekman

    Book 1

    Systrarna

    ★★★★★

    Jonas Hassen Khemiri