“Book Descriptions: Wyróżniony Europejską Nagrodą Literacką Najsłabszy opór Addy Djørup w przekładzie Bogusławy Sochańskiej to trzecia pozycja w nowej serii Biura Literackiego „Nowe prozatorskie głosy z Europy”. Powieść Djørup to językowa przyjemność dla czytelnika, w której ujawnia się poetyckie zacięcie autorki (Djørup ma w dorobku dwa tomy poetyckie). To opowieść o tym, co się dzieje, gdy stawiamy – choćby najmniejszy – opór. Nawet w myślach.
Na pierwszy plan Najsłabszego oporu wysuwa się jednak język – pozbawiony patosu, czasem nawet wyjątkowo beznamiętny i naukowy – bez względu na to, czy przedmiotem opisu jest błaha sytuacja, czy też poważne zagadnienia. Bohaterka Djørup z łatwością daje się ponieść nurtowi życia, przeznaczenia i przypadku, a cechujący ją „minimalny hedonizm myślenia”, w połączeniu ze szczególną zdolnością obserwacji, staje się katalizatorem nierzadko zabawnych i ironicznych rozważań.” DRIVE
Read Ebook 
