Boží člověk Issa: Výběr z haiku Kobajaši Issy
(By Kobayashi Issa)
Read Ebook | Size | 21 MB (21,080 KB) |
|---|---|
| Format | |
| Downloaded | 584 times |
| Last checked | 8 Hour ago! |
| Author | Kobayashi Issa |
Tvorbu jednoho z nejlepších japonských básníků „božího člověka“ Kobajaši Issy (1763–1827) zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pár much a já (DharmaGaia, 1996).
Jeho haiku, zaměřená převážně na přírodní motivy (měsíc, květy, vítr, voda, zvířata, hmyz, ale i lidé, strašáci a bozi), jsou díky jeho nesmírné citlivosti a otevřenosti vůči i těm nejdrobnějším tvorům považována za „momentky absolutní komunikace“. Překladatel Antonín Líman o něm napsal, že „jeho něžný pohled má v sobě až vesmírnou toleranci a dětskou čistotu“.
Obsah (dle témat básní):
• O měsíci a květech
• O horách a moři
• O větru a vodě
• O slavících a skřivanech
• O vrabcích, vlaštovkách a vránách
• O kukačkách a sovách
• O psech a kočkách
• O motýlech, vážkách a světluškách
• O cikádách, cvrčcích a kobylkách
• O žábách, hadech a želvách
• O myších, hlemýždích a slimácích
• O mouchách a komárech
• O opicích a lidech
• O bozích a o strašácích
Předmluvu napsal Antonín Líman.
Studii „Issa v ilustracích“ připojila Helena Honcoopová.
Jako ilustrace Issových básní jsou zvoleny ilustrace „veškerenstva“ z pětidílné knihy Keisaiových skic (Keisai soga).
Česko-japonský text básní.”
