“Book Descriptions: Jesús Castro Yáñez quería que Outroutro fose textura máis que texto. Quería un libro cos mínimos vínculos persoais, un libro asociativo que estivese fóra do autor e fóra do propio libro, pero dentro do mundo. Deste xeito, Outroutro constrúese cunha mirada que se desliza sobre feitos cotiáns como se fosen constelacións de significado comunal. Os feitos máis sinxelos, o silencio, a acción inmóbil ou a modestia dos instantes íntimos úsanse na poesía de Castro Yáñez para crear unha poderosa conciencia poética, máis fascinante a medida que imos descubrindo a marabillosa estrutura especular do libro.
“Para min, a estrutura é estilo e o estilo estrutura”, asegura e, dalgún xeito, el é un poeta que orbita arredor da especulación e expón preguntas esenciais para a súa proposta artística: Que é o que fai que un poema sexa este e non outro? Que é o intercambiable dun poema? Que é o que sempre queda nel e que, cando se extraia, fará que esboroe? Esta estratexia permítelle imaxinar como sería o poema antes de ter chegado a el, porque o que se escribe “sempre é a copia dun orixinal que non existe”. Como a identidade, que só pode afirmarse mediante repeticións –aínda que mute cada vez que algo se repita–, as palabras poder ser outras, acabadas de estear cada vez que as volvamos dicir” DRIVE