BookShared
  • MEMBER AREA    
  • أتكلم جميع اللغات، لكن بالعربية

    (By Abdelfattah Kilito)

    Book Cover Watermark PDF Icon Read Ebook
    ×
    Size 26 MB (26,085 KB)
    Format PDF
    Downloaded 654 times
    Last checked 13 Hour ago!
    Author Abdelfattah Kilito
    “Book Descriptions: عن دار توبقال للنشر صدر كتاب «أتكلم جميع اللغات.. لكن بالعربية» للباحث والكاتب المغربي عبدالفتاح كيليطو، وترجمة عبد السلام بنعبد العالي.

    يرى كيليطو أننا لا نتحرّر من لغتنا التي تربّينا عليها في أسرتنا، والتي اعتدناها وألِفناها. فهي حتى إن كانت في حالة كمون، فإنها تظل متربصة في المناسبات جميعها. على هذا النحو فإن كل متكلم يعبّر باللغات الأجنبية انطلاقا من لغته التي يمكن التعرّف عليها عن طريق نبرة شاذة أو لفظ أو تركيب، وأيضا عن طريق النظرة وسمات الوجه (أجل، لِلُغة وجه). مهما كانت الكلمات الأجنبية التي أتلفظها، تظل العربية مسموعة من خلالها كعلامة لا تَمّحي. أتكلم اللغات جميعها، لكن بالعربية بكل أسف، لست أنا صاحب هذه القولة الجميلة، لست صاحبها بالتمام. فهي اقتباس معدل لمقطع من يوميات كافكا الذي يورد هو بدوره قول فنانة من براغ: «أترون.. إنني أتكلم اللغات جميعها، لكن بالييديش».
    (alqabas.com.kw)”

    Google Drive Logo DRIVE
    Book 1

    في جو من الندم الفكري

    ★★★★★

    عبد الفتاح كيليطو

    Book 1

    التخلي عن الأدب

    ★★★★★

    عبد الفتاح كيليطو

    Book 1

    رجال في الشمس

    ★★★★★

    Ghassan Kanafani

    Book 1

    رباعيات خيام

    ★★★★★

    Omar Khayyám

    Book 1

    قِناع بلَون السَّماء

    ★★★★★

    Basem Khandaqji

    Book 1

    ميراث الصمت والملكوت

    ★★★★★

    عبدالله بن عبدالعزيز الهدلق

    Book 1

    مذكرات الأرقش

    ★★★★★

    Mikhail Naimy

    Book 1

    الحقيقة والكتابة

    ★★★★★

    بثينة العيسى

    Book 1

    The Overcoat

    ★★★★★

    Nikolai Gogol

    Book 1

    The Thief and the Dogs

    ★★★★★

    Naguib Mahfouz

    Book 1

    هيا نشتر شاعرًا

    ★★★★★

    Afonso Cruz

    Book 1

    الكتب التي التهمت والدي

    ★★★★★

    Afonso Cruz

    Book 1

    كلمات رديئة

    ★★★★★

    ميثم راضي

    Book 1

    الدولة المستحيلة: الإسلام والسياسة ومأزق الحداثة الأخلاقي

    ★★★★★

    Wael B. Hallaq