“Book Descriptions: A Pacho Naranjo, dueño de una librería de segunda en el decadente pasaje Veracruz en el centro de Bogotá, le habría gustado ser un pirata inglés del siglo XVIII. A falta de una costa cercana, se volvió pirata de libros, negocio al que entró en compañía de Alejandro, su mejor amigo, y que ya cumplidos los cincuenta años, le proporciona una buena vida y no poco tiempo libre. Por eso, y para redimir sus sueños infantiles, Pacho escribió una novela más bien inocente, en la que cada bandido de ultramar corresponde claramente a un personaje de su vida real, él mismo incluido bajo la máscara del valeroso capitán Dampier. Teniendo una imprenta propia, Pacho no tuvo que salir en busca de un editor para su historia, sino que la publicó él mismo, con el sello de Alfaguara. La novela se vendió sorpresivamente bien porque la gente supuso que la Novela pirata, que es como Pacho tituló su historia, tendría que ser tremendamente popular si ya la habían pirateado, como suele ser el caso. Los editores de Alfaguara, al ver que en las listas de los libros más vendidos había una novela editada por ellos que jamás habían leído, decidieron no tomar medidas legales sino hacerse con una parte de las ganancias publicando la edición original de la novela, que en realidad era la versión pirata si se tiene en cuenta que la edición pirata de Pacho, siendo que había salido primero, era en realidad la original. Pero lo que el Destino le reservaba, a él, que había pasado tantos años dedicado a esa dudosa forma del crimen, no era ni la gloria literaria ni la gloria del amor, sino una gloria triste y relativa, poco digna de un pirata de parche y espada, y ciertamente mucho menos novelesca.” DRIVE